--- version: alpha name: Clean Blue Corporate Translation Service LP description: 淡い水色の地に白い角丸カードを浮かせ、紺と鮮やかな青で信頼感を出す BtoB 翻訳会社のコーポレート LP。サービスはタイルグリッドで一覧化し、紺色の CTA 帯を何度か挟んで問い合わせへ誘導する。 colors: primary: '#0253A5' secondary: '#1670E2' cta: '#0092DB' on-cta: '#FFFFFF' background: '#DDEBF2' surface: '#F2F9FE' background-alt: '#E5F3F9' text: '#222222' accent-1: '#0053A6' line: '#DAE5EA' tint-1: '#A4CEE1' dark-section: '#0053A6' on-dark: '#FFFFFF' cta-accessible: '#007CBA' typography: display: fontFamily: Noto Sans JP fontSize: 28px fontWeight: 500 lineHeight: 1.4 letterSpacing: 0.05em headline-lg: fontFamily: Noto Sans JP fontSize: 24px fontWeight: 500 lineHeight: 1.4 letterSpacing: 0.05em headline-md: fontFamily: Noto Sans JP fontSize: 18px fontWeight: 700 lineHeight: 1.5 letterSpacing: 0.03em headline-sm: fontFamily: Noto Sans JP fontSize: 14px fontWeight: 700 lineHeight: 1.5 letterSpacing: 0.05em body-md: fontFamily: Noto Sans JP fontSize: 14px fontWeight: 400 lineHeight: 1.8 letterSpacing: 0.03em note: fontFamily: Noto Sans JP fontSize: 11px fontWeight: 400 lineHeight: 1.6 letterSpacing: 0.02em accent: fontFamily: Roboto fontSize: 24px fontWeight: 500 lineHeight: 1.2 letterSpacing: 0.02em label-button: fontFamily: Noto Sans JP fontSize: 13px fontWeight: 700 lineHeight: 1.4 letterSpacing: 0.05em rounded: sm: 2px md: 4px lg: 8px full: 999px spacing: unit: 8px card: 20px section: 48px components: page: backgroundColor: '{colors.background}' textColor: '{colors.text}' typography: '{typography.body-md}' heading: textColor: '{colors.text}' typography: '{typography.headline-lg}' button-primary: backgroundColor: '{colors.cta}' textColor: '{colors.on-cta}' typography: '{typography.label-button}' rounded: '{rounded.sm}' height: 44px button-secondary: backgroundColor: '{colors.surface}' textColor: '{colors.primary}' typography: '{typography.label-button}' rounded: '{rounded.sm}' height: 44px cta-band: backgroundColor: '{colors.primary}' textColor: '{colors.on-dark}' typography: '{typography.accent}' height: 160px reason-card: backgroundColor: '{colors.surface}' textColor: '{colors.text}' typography: '{typography.headline-md}' height: 260px category-tabs: backgroundColor: '{colors.primary}' typography: '{typography.label-button}' height: 40px service-tile: backgroundColor: '{colors.surface}' textColor: '{colors.text}' typography: '{typography.note}' height: 48px language-tile: backgroundColor: '{colors.surface}' textColor: '{colors.text}' typography: '{typography.note}' height: 36px voice-card: backgroundColor: '{colors.surface}' textColor: '{colors.text}' typography: '{typography.body-md}' height: 120px news-list: textColor: '{colors.text}' typography: '{typography.note}' height: 20px --- # DESIGN.md — 紺と青の清潔感ある翻訳サービス企業 LP（Clean Blue Corporate Translation Service LP） AI コーディングツール（Claude Code / Cursor / v0 など）に渡して「このトンマナで LP を作る」ための設計書です。 上の YAML（トークン）が正、本文はその使い方の説明です。 **元 LP のロゴ・写真・コピー・商品名は含みません。生成する LP でも流用しないでください。** 公開されている LP の見た目を独自に分析した非公式の資料で、元 LP の運営企業・制作会社とは関係ありません。 ## Overview - **業種**: BtoB・SaaS・ITサービス ／ **雰囲気**: 信頼・誠実、清潔・爽やか、クール・先進的、情報量多め・訴求型 - **キーワード**: コーポレート・淡い水色・白カード・紺CTA帯・グリッド一覧・多言語 - **地の質感**: 地は世界地図や光のにじみが淡く入った水色グラデーション。実績セクションだけ青い幾何学の三角パターン - **形**: 角丸の小さいカードと四角いボタン。ボタン右端に小さな四角の矢印アイコン - **温度感**: 寒色寄りで落ち着いた、誠実でクールな温度感 ## Colors | Token | HEX | 役割 | 面積の目安 | 値の出どころ | |---|---|---|---|---| | `primary` | `#0253A5` | ブランド紺（ロゴ・CTA帯） | 8% | 画素の実測 | | `secondary` | `#1670E2` | 鮮やかな青（実績背景・資料請求ボタン） | 9% | 画素の実測 | | `cta` | `#0092DB` | 主CTA（無料お見積り） | 1% | 画素の実測 | | `on-cta` | `#FFFFFF` | CTA上の文字 | 0% | 画素の主要色に補正 | | `background` | `#DDEBF2` | ページ地の淡い水色 | 30% | 画素の実測 | | `surface` | `#F2F9FE` | 白いコンテンツカード | 20% | 画素の実測 | | `background-alt` | `#E5F3F9` | 浮き上がる淡いグレー青 | 7% | 画素の実測 | | `text` | `#222222` | 見出し・本文の濃い文字 | 2% | 推定 | | `accent-1` | `#0053A6` | 見出しの青文字 | 1% | 画素の主要色に補正 | | `line` | `#DAE5EA` | タイル枠線 | 1% | 画素の主要色に補正 | | `tint-1` | `#A4CEE1` | アイコン・装飾の淡青 | 4% | 画素の主要色に補正 | | `dark-section` | `#0053A6` | フッター紺 | 3% | 画素の主要色に補正 | | `on-dark` | `#FFFFFF` | 紺地の白文字 | 0% | 画素の主要色に補正 | | `cta-accessible` | `#007CBA` | AA を満たす補正値（計算） | | 計算 | - 地は淡い水色、情報は白カードに載せる - 紺はCTA帯・フッター・ロゴに限定 - 鮮やかな青は実績セクション背景とボタンに使う - 見出しの要点語のみ青文字にして強調 - CTAは白ボタン（資料請求）と青ボタン（見積り）を並べる - 暖色は使わず寒色系だけで構成 - `button-primary` は文字 `#FFFFFF` × 背景 `#0092DB` のコントラスト比が 3.42:1 で、WCAG AA（4.5:1）に届かない（元 LP の配色）。通常サイズの文字で AA を満たすなら `cta-accessible`（`#007CBA`、4.57:1）を使う。 ## Typography | Token | 用途 | 書体の分類 | 代替 Web フォント | ウェイト | サイズ（375px 幅） | 行間 | 字間 | |---|---|---|---|---|---|---|---| | `display` | FVの大見出し（要点語を大きく青） | ゴシック | Noto Sans JP | 500 | 28px | 1.4 | 0.05em | | `headline-lg` | セクション見出し | ゴシック | Noto Sans JP | 500 | 24px | 1.4 | 0.05em | | `headline-md` | カード見出し・理由見出し | ゴシック | Noto Sans JP | 700 | 18px | 1.5 | 0.03em | | `headline-sm` | 見出し上の小ラベル・一覧見出し | ゴシック | Noto Sans JP | 700 | 14px | 1.5 | 0.05em | | `body-md` | 本文 | ゴシック | Noto Sans JP | 400 | 14px | 1.8 | 0.03em | | `note` | 注釈・日付・フッターリンク | ゴシック | Noto Sans JP | 400 | 11px | 1.6 | 0.02em | | `accent` | 電話番号 | 欧文サンセリフ | Roboto | 500 | 24px | 1.2 | 0.02em | | `label-button` | ボタン文字 | ゴシック | Noto Sans JP | 700 | 13px | 1.4 | 0.05em | - 見出しは小ラベル＋大見出しの2段構成 - 見出し内の要点語だけ文字を大きく青くする - 本文は行間広めで落ち着かせる - 太字の多用は避ける - 電話番号は欧文書体で大きく見せる - 書体は画像からの推定で、フォント名は近い印象の Web フォントの提案。サイズは 375px 幅に換算した目安。 ## Layout - **カラム**: SP は 1 カラム、一覧タイルは 2 列 - **本文ブロックの幅**: 画面幅の約 90% - **余白**: セクション間 48px、基本単位 8px、カード内 20px（375px 幅換算） - 各セクションは白い大カードに収めて地から浮かせる - サービス一覧は名称＋小写真の横長タイルを格子状に並べる - 言語一覧は国旗＋言語名の小タイル - CTA帯は紺地に電話番号とボタン2つ - 余白は8の倍数で揃える ## Elevation & Depth - 白カードはごく薄い影でふわっと浮かせる - タイルは影なしで細い枠線のみ - 実績の写真は少し影を付けて重ねる ## Shapes - **角丸**: 小 2px ／ 中 4px ／ 大 8px。ボタンは角丸の長方形。 - **写真の切り抜き**: 写真は角丸なしか小さめ角丸の長方形。実績では縦長写真を段違いに並べる - **セクション境界**: 直線。セクションはカード単位で区切る - ボタンは四角に近い形 - ボタン右に四角い矢印アイコン - タブは横3分割の四角形 ## Components - **見積りボタン**（`button-primary`）: 青地白文字、右に濃い四角の矢印 - **資料請求ボタン**（`button-secondary`）: 白地紺文字、右に紺の四角矢印 - **紺のCTA帯**（`cta-band`）: 紺地にキャッチ・電話番号・ボタン2つ - **選ばれる理由カード**（`reason-card`）: 写真＋青い見出し＋短い本文の3連 - **カテゴリタブ**（`category-tabs`）: 選択中は紺地白文字、他は白地枠線 - **サービス一覧タイル**（`service-tile`）: 左に名称、右に小さな写真の枠線タイル - **言語タイル**（`language-tile`）: 国旗アイコン＋言語名の小タイル - **お客様の声カード**（`voice-card`）: 紺のタグ帯＋本文＋右に矢印 - **お知らせ一覧**（`news-list`）: 日付＋紺の小ラベル＋タイトル ## Do's and Don'ts **Do** - 淡い水色の地に白カードを浮かべる - 強調は紺と青だけで行う - 一覧はタイル状に整列させる - CTA帯は電話とボタン2つをセットで置く - ビジネスパーソンの自然な写真を使う **Don't** - 暖色や派手なグラデーションを使わない - ピル型の丸いボタンにしない - 大きな角丸でポップにしない - 文字を詰め込みすぎない - 影を強くしない ## Page Structure LP 独自の章。上から順に、カッコ内が各セクションの役割。 1. **ヘッダー**（ナビと問い合わせ導線）: 左に紺ロゴ、右にメニューと白・青の2ボタン 2. **ファーストビュー**（企業の価値を伝える）: 淡い水色地に手と言葉が舞うビジュアル、左に大見出しと短い説明 3. **お知らせ**（最新情報）: 日付とラベル付きの2行リスト 4. **CTA帯**（早期の問い合わせ）: 紺地に電話番号とボタン2つ 5. **選ばれる理由**（強みの提示）: 白カード内に写真付き3カラム 6. **サービス一覧**（分野・言語から探させる）: タブ＋分野タイル＋国旗付き言語タイル 7. **課題から探すバナー**（別導線）: 紺地の横長バナーに白ボタン 8. **実績・お客様の声**（信頼獲得）: 青い幾何学背景に写真を段違い、右に声カード3枚 9. **会社案内・採用**（企業情報）: テキストとビル・集合写真を左右交互 10. **お問い合わせ**（最終CTA）: 紺帯に電話番号とボタン2つ 11. **フッター**（サイトマップ）: 白地にロゴ・住所、リンクを3列 ## Imagery - スーツ姿の社員が働くオフィス写真を明るく撮る - 青みを帯びた清潔な色調に補正する - FVは手や言葉の文字が舞う抽象的な合成ビジュアル - 背景に世界地図や光のにじみを淡く入れる - 実績は青い三角形のローポリ模様 - 言語は国旗アイコンで示す - 元 LP の写真・イラストは使わない。自社で撮影するか、上の条件で生成・素材を選ぶ。 ## Responsive Behavior - SPはメニューをハンバーガーにまとめる - 理由カードは縦1列に積む - サービスタイルは2列、言語タイルは2列 - CTA帯のボタンは縦並びで全幅 - 実績写真は横スクロールか1枚に絞る - PCは中央約900px幅のカード構成 ## Agent Prompt Guide ```text この DESIGN.md に従って、[商品名] の LP を HTML/CSS で作ってください。 - 対象: [ターゲット]、目的: [EC 購入 / 資料請求 など] - セクション構成は Page Structure の順に、内容は [自社の情報] に置き換える - 色・書体・角丸・余白は YAML のトークンだけを使う（CSS 変数に展開してよい） - 写真はプレースホルダーにし、元 LP のロゴ・写真・コピーは使わない - まず SP（375px）で組み、Responsive Behavior に沿って PC に広げる ``` Claude Code で使う場合は、プロジェクト直下に置き、CLAUDE.md に `@DESIGN.md` と 1 行書くと起動時に読み込まれる。 ## Provenance - **ID**: `xd-26b1b4d9`（元 LP の URL から採番） - **元 LP**: https://www.tratech.co.jp/ - **解析に使った画像**: PC（PC版） - **確度**: 色 高（6/13 色を画素から実測）、書体 中、余白 中 - **生成**: 2026-10-11、claude-opus-5-5、書式 xecin-lp-design-md 0.3（DESIGN.md 仕様 alpha 準拠） - **掲載の削除**: 元 LP の権利者（運営企業・制作会社）の方は、削除依頼ページ（https://designmark.jp/takedown/）からご連絡ください。